Español

Adjuntamos nuestro calendario de lanzamientos actualizado, por favor tomen nota de las fechas de pre-pedidos. Hay muchos productos que se lanzan próximamente, así que envíen sus pedidos cuanto antes.

English

Please take a look at our updated release calendar and check for pre-orders.  Lots of good products coming out soon so please get your orders in as soon as possible.

Español

Estimados Clientes:

Aquí tienen información sobre el starter más grande de Yu-Gi-Oh! en años. Recibimos pre-pedidos hasta el 8 de febrero, ¡así que envíenlos ya nomás!

English

Dear Customers:

Here’s information on the biggest starter set for Yu-Gi-Oh! in years. Pre-orders are due February 8 so get them in now!

Español

Estimados Clientes:

Aquí tienen un nuevo portafolios de Ultra Pro para Pokemon.

English

Dear Customers:

Here’s a new Pokemon portfolio from Ultra-Pro.

Español

Estimados clientes:

Como muchos de ustedes sabrán, Wizards renovará la línea de juegos D&D durante el próximo año y medio, pero la idea no es lanzar una 5ta Edición con nuevas reglas. La idea es crear nuevos productos que los jugadores y fans de cada edición puedan usar en sus campañas; en otras palabras, todas las versiones serán bienvenidas.

Y para celebrar estas noticias, van a lanzar nuevas ediciones premium de los primeros libros de D&D que se vendieron allá por los años 70. Estos libros serán “estrictamente” repartidos y disponibles durante un corto periodo de tiempo. Si están interesados en ordenar estos libros, por favor envíen sus pre-pedidos lo antes posible.

Otra noticia sobre D&D es que próximamente Wizards llevará a cabo un evento mundial de juego abierto para probar la edición con nuevo reglamento. Sería excelente que los jugadores de Latinoamérica participaran de esta oportunidad única, así que animamos a sus jugadores a inscribirse en: wizards.com

Además, el New York Times recientemente publicó un genial artículo sobre D&D que puede darles más información sobre el nuevo rumbo que está por tomar la línea D&D. Léanlo en: http://www.nytimes.com/2012/01/10/arts/video-games/dungeons-dragons-remake-uses-players-input.html?_r=4&pagewanted=1

Avísennos si tienen preguntas y no olviden enviar sus pre-pedidos para los libros premium de 1ra.Edición.

Gracias,
El Equipo Devir

English

Dear Customers,

As many of you have heard, Wizards will be revamping the D&D line in the next year and a half, but the idea is not to release a 5th edition with a new set of rules. The idea will be coming up with products that players and fans of each edition can use in their campaigns. In other words, all versions will be welcome.

In celebration of this news, they will be re-releasing premium editions of the first D&D books that were sold way back in the 1970’s. These books will be *highly* allocated and available for a short time only. If you are interested in getting some of these books, pre-order as soon as possible.

In other D&D related news, Wizards will soon holding a worldwide open playtest for the new rules edition. It would be great for players from Latin America to participate in this unique opportunity, so we encourage you to encourage your players to sign up for the playtest here: wizards.com

Finally, a great piece on D&D appeared in the New York Times recently, and it may give you some additional information on the direction the brand is headed in the near future. http://www.nytimes.com/2012/01/10/arts/video-games/dungeons-dragons-remake-uses-players-input.html?_r=4&pagewanted=1

Let us know if you have any questions, and don’t forget to submit your pre-orders for the premium 1st Edition books.

Thanks,
The Devir Team

Español

Estimados Clientes:

La serie de galería de artistas de Ultra Pro siempre se vende bien debido a su limitada disponibilidad. Recibimos pre-pedidos de estos productos hasta el 12 de Febrero.

English

Dear Customers:

The artist gallery series from Ultra-Pro is always a steady seller, due to the limited availability. We’ll take pre-orders on these items until February 12.

Español

Estimados Clientes:

Desde su lanzamiento inicial, Quarriors ha sido un éxito sorpresivo para Wizkids. Aquí tienen información sobre el nuevo lanzamiento. Envíen sus pre-pedidos antes de que se agoten!.

English

Dear Customers:

Since the initial launch, Quarriors has been a surprise hit for Wizkids. Here’s information on the new launch. Pre-order before it sells out!

Español

Estimados Clientes:

A quienes venden la línea de productos de D&D - o cualquier juego de rol - estarán interesados en el próximo lanzaiento de Dungeon Tiles. Por favor vean el archivo adjuntado para más información.

Gracias
El Equipo Devir

English

Dear Customers:

Those of you who carry the D&D line- or any roleplaying game line – will be interested in the next Dungeon Tiles launch. Please see the information below.

Orders are due February 20.

Thanks,
The Devir Team

Español

Estimados Clientes:

Aquí les presentamos el último lanzamiento de Duel Deck: Venser vs. Koth. La serie de Duel Deck siempre se vende bien y dura poco tiempo en stock. Envíen sus pre-pedidos antes del 24 de febrero.

English

Dear Customers:

Here’s the latest Duel Deck launch: Venser vs. Koth. The Duel Deck series is always a good seller and stays in stock for a limited time. Pre-orders are due February 24.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos el trailer de Dark Acension, la próxima edición de Magic: The Gathering.

¡Recuerden que el Pre-Release de Dark Ascension se realizará este sábado 28 de Enero!

English

Dear Customers:

Here's the new trailer for Dark Ascension, Magic: The Gathering's next edition.

Don't forget that the Pre-Release for Dark Ascension is this Saturday, January 28!

Español

Estimados Clientes:

Aquellos que venden los juegos de tablero temáticos de D&D de Wizards of the Coast saben que ha sido una sorprendente nueva línea de productos. El último lanzamiento en la serie llega en marzo: Lords of Waterdeep.

Favor envíen sus pedidos antes del 10 de febrero y recuerden que estos productos se suelen agotar muy rápido, ¡así que no tarden!

English

Dear Customers:

Those of you who carry the D&D themed board game series from Wizards of the Coast know that it has been a surprisingly good line. The newest launch in the series is coming up in March, Lords of Waterdeep.

Please submit purchase orders by February 10, and remember that these products tend to sell out fast, so don’t delay!

Español

Estimados Clientes:

Favor tomar nota de que Wizkids vuelve a sacar a la venta el juego de tablero Mage Knight. Pueden ver algunos comentarios sobre el juego más abajo, ¡se agotó en fábrica en solo 20 días! Recibimos pre-pedidos hasta el 2 de febrero.

English

Dear Customers:

Please note that Wizkids will be reprinting the Mage Knight Board Game. You can see some reviews of the game below- it sold out w/in Wizkids in 20 days! Orders are due February 2.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos información sobre un nuevo producto de Galactic Guardians.

Si aún no compran productos de Wizkids, ¿por qué no? Fue la línea que registró el más rápido crecimiento en el 2011, incluso más que algunos de los mejores juegos de cartas coleccionables que ofrecemos.

English

Dear Customers:

Please see new information on the new Galactic Guardians products.

And if you’re not buying Wizkids already, why not? It was our fastest growing line in 2011, even faster than the great TCG lines we carry.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos un nuevo lanzamiento de Ultra-Pro en la hoja de ventas adjunta. Por favor envíen sus pedidos antes del 15 de febrero. También observen que sólo tendremos este producto en stock si recibimos suficientes pre-pedidos, así que ¡envíenlos cuanto antes!

English

Dear Customers:

Here’s a new launch from Ultra-Pro. Please submit orders by February 15. Also please note that we will only stock this item if we receive enough pre-orders. So get them in please!

Español

Estimados Clientes:

Este año podrán ver muchos productos relacionados a El Señor de los Anillos debido a la versión en film de The Hobbit, que se lanza en Diciembre del 2012. Este juego de Wizkids que les presentamos aquí parece ser muy prometedor. No duden en contactarnos si tienen alguna pregunta sobre la información, de lo contrario hagan sus pedidos hasta el 14 de febrero.

English

Dear Customers:

Expect to see a lot of Lord of the Rings related products this year due to the movie version of The Hobbit launching on December 2012. Here’s what looks to be a really good game from Wizkids. Let us know if you have any questions about the text below, otherwise pre-orders are due February 14.

Español

Estimados Clientes:

Ya sabíamos que la segunda carga de Wave 1 Tins de Yu-Gi-Oh! sería pequeña, pero lastimosamente es bastante pequeña comparando con la cantidad solicitada en los pedidos. Así que tuvimos que asignar producto. Como siempre, recortamos los pedidos de todos en el mismo porcentaje para hacerlo lo más justo posible.

Favor consulten con sus representantes de ventas para saber la cantidad que les han sido asignadas.

Esperamos recibir el producto a principios de la próxima semana.

Gracias por la comprensión.

English

Dear Customers:

We knew all along that the second shipment of Wave 1 tins for Yu-Gi-Oh! would be small but unfortunately it is quite small compared to the number of requested orders. So we had to do a dramatic allocation. As always, we cut everyone’s orders by the same percentage in order to keep the process as fair as possible.

Please consult your sales representative for your new quantity.

We expect the merchandise to hit our warehouse early next week.

Thanks for your understanding

Español

Estimados Clientes:

Adjuntamos aquí información sobre un nuevo lanzamiento de Ultra-Pro. Estos productos siempre se venden bien, así que no duran mucho! Envíen sus pre-pedidos hoy.

English

Dear Customers:

Please see the attached information on a new release from Ultra-Pro. These always sell well and they don’t last long! Place an order today.

Español

Estimados Clientes:

Adjuntamos información sobre el último lanzamiento de Pokemon Black & White.

English

Dear Customers:

Please see information on the newest Black & White release from Pokemon.

Español

Estimados Clientes:

Tenemos algunos productos promocionales de Yu-Gi-Oh! para ustedes

English

Dear Customers:

We have some Yu-Gi-Oh! promotional materials available for you

Español

Estimados Clientes:

Aquí les llega una oportunidad inusual de comprar figuras gigantes de X-Men. Esta es la primera vez que formalmente nos ofrecen la oportunidad de comprarlas como pre-pedido. Pero la fecha límite para pre-pedidos es el 15 de diciembre, ¡así que no se tarden!

English

Dear Customers:

Here’s an unusual opportunity to purchase some Giant X-Men Figures. This is the first time we’ve formally been offered an opportunity to buy these as a pre-order. But the pre-order window ends December 15, so don’t delay!

Español

Estimados Clientes:

Todos conocemos el éxito de Legendary Collection 2, y las cantidades disponibles probablemente ya sean limitadas. Por favor ¡no esperen hasta la fecha límite para hacer sus pre-pedidos!

Pero, no ordenen más de lo que realmente necesitan porque pueden quedarse con mucho producto. Por otro lado, queremos evitar tener que asignar cantidades.

English

Dear Customers:

We all know how successful Legendary Collection 2 was, and supplies will probably be limited this time as well. Please don’t wait for the pre-order deadline to get your orders in!

However, don’t order more than you really think you need because you just might get it. We’ll try to avoid an allocation situation though.

Español

Estimados Clientes:

Lamentablemente ha habido un malentendido y acabamos de enterarnos acerca de este producto que fue lanzado hace tiempo (vean documentos adjuntos). Decidimos ofrecerlo de todos modos. El producto debe llegar a nuestro depósito en dos semanas, así que por favor envíen sus pedidos ahora.

English

Dear Customers:

Unfortunately, there was a communication snafu and we just learned that this product launched a while back (see attached documents). We’ll bring some in anyway. The product should be in the warehouse in 2 weeks, so please place your orders now.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos aquí un nuevo Structure Deck de Yu-Gi-Oh!

Recibimos pre-pedidos hasta el 28 de noviembre.

English

Dear Customers:

Please see information on a new Structure Deck release for Yu-Gi-Oh!

Orders due 11/28.

Español

Estimados Clientes:

Aquí les presentamos un nuevo playmat de Ultra Pro que permite a los jugadores y artistas crear sus propios diseños.

Recibimos pre-pedidos hasta el 15 de diciembre.

English

Dear Customers:

Here’s information on a new playmat from Ultra-Pro that allows for the players and artists to create their own custom designs.

Pre-orders due December 15.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos el lanzamiento del primer programa de juego organizado temático, Infinity Gaunlet! El 4 de enero de 2012, arranca con todo el programa de Infinity Gauntlet. El programa comienza en enero y termina en agosto. Cada mes presentan un nuevo Kit de juego organizado con figuras exclusivas y mapas para la saga de Infinity Gauntlet.

Recibimos pedidos hasta el 23 de noviembre.

Adjuntamos información sobre el programa y sobre los kits de juego organizado. Si tienen preguntas, no duden en contactarnos.

Las instrucciones para el programa están en Ingles, pero avísennos si tienen cualquier consulta o necesitan ayuda con la traducción.

English

Dear Customers:

Here is the first WizKids Story-Line OP Program, Infinity Gauntlet! On January 4th, the Infinity Gauntlet OP Program kicks off in spectacular fashion. The Program starts in January and ends in August. Each month will feature a new OP Kit with brand new, unique figures and maps from the Infinity Gauntlet Saga!

We receive orders until November 23rd.

Attached is information on the program and on the kits. Please don’t hesitate to contact us if you have questions or need more information.

The instructions for the program are in English but let us know if you have any questions or need translation help.

Español

Estimados Clientes:

Aquí va otro lanzamiento para el juego de miniaturas Star Trek, de Wizkids. Se está vendiendo bastante bien en los Estados Unidos.

English

Dear Customers,

Here’s another release for the Star Trek minis game from Wizkids. This has been selling well in the U.S.

Español

Estimados Clientes:

Los productos de World of Warcraft siempre se venden muy bien, y aquí les presentamos información sobre un nuevo juego de construcción de mazos de Cryptozoic.

English

Dear Customers,

World of Warcraft products always sell pretty well and here’s information on a new deckbuilding game from Cryptozoic.

Español

Estimados Clientes:

Aquí tienen información sobre un nuevo juego de Cryptozoic que está bueno para una buena carcajada. Tomamos pre-pedidos hasta el 15 de noviembre.

English

Dear Customers,

Here’s a new game from Cryptozoic that should be good for a laugh. We’ll take orders until November 15.

Español

Estimados Clientes:

Adjuntamos información sobre un nuevo producto de Bandai, las Cartas Intercambiables Thundercats. Por favor tengan en cuenta que no tendremos este producto a disposición a menos que recibamos suficientes pedidos. Esto significa que deben enviar sus pedidos cuanto antes.

English

Dear Customers,

Please see information on a new product from Bandai, Thundercats Trading Cards. Please note that unless we get enough pre-orders we will not be bringing this item in. So please get your orders to us as soon as possible.

Español

Estimados Clientes:

Aquí tienen información sobre un nuevo juego de Cryptozoic, Locke & Key.

Si necesitan información acerca de este producto por favor avísennos. Se reciben pedidos hasta el 15 de noviembre. ¡Envíen sus pedidos a tiempo para recibir cartas promocionales especiales!

English

Dear Customers,

Here’s information on a new game from Cryptozoic, Locke & Key.

If you need information about the product please let us know. Orders are due November 15. Place your pre-order in time and get special promo cards!

Español

Estimados Clientes:

Aquí les presentamos información sobre un nuevo lanzamiento para el juego Star Trek Deckbuilding Game, de Bandai. Actualmente se están vendiendo muy bien, ¡échenle un vistazo!

English

Dear Customers,

Here’s information on a new release of the Star Trek Deckbuilding Game from Bandai. Deckbuilding games are selling well right now. Take a look!

Español

Estimados Clientes:

Adjuntamos aquí información sobre accesorios para la nueva colección de Magic: Dark Ascension!

English

Dear Customers,

Please see information on accessories for the next upcoming set of Magic: Dark Ascension!

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos otro excelente lanzamiento de Yu-Gi-Oh! para arrancar el 2012 con todo. Aceptamos pre-pedidos hasta el 16 de noviembre, así que no esperen. Disponible en inglés y español.

English

Dear Customers,

Here’s another great Yu-Gi-Oh! TCG set to kick off 2012. Pre-orders are due November 16 so don’t wait. Available both in English and Spanish.

Español

Adjuntamos una hoja de ventas del nuevo accesorio para Magic de Ultra-Pro. ¡Y recuerden hacer sus pedidos de Graveborn para Magic también!

English

Here’s a new Magic accessory from Ultra-Pro. And remember to place your Graveborn orders for Magic as well.

Español

Aquí les presentamos un nuevo diseño de Monte Moore para protectores de cartas Ultra-Pro. Este es un producto que solo se puede ordenar una vez, así que no tarden en enviarnos sus pedidos.

English

Here’s a new Monte Moore design for Ultra-Pro sleeves. This is a one-shot order so don’t delay.

Español

La siguiente generación de Duelos está aquí y no hay mejor manera de comenzar el año nuevo que con el nuevo portafolio Duelist de 4 bolsillos.

El diseño de estrellas es el mismo que en el borde de las cartas Xyz Monster de borde negro.

Cada portafolio Duelist incluye 20 páginas con 4 bolsillos cada una. Es suficiente espacio para desplegar orgullosamente hasta 160 de tus cartas favoritas de tu colección.

English

The next generation of Dueling is here and there is no better way to kick off the New Year than with the brand new 4 pocket Duelist Portfolio.

The starry pattern is the same as the border of the black bordered Xyz Monster cards.

Each Duelist Portfolio includes 20 pages with 4 pockets per page. That’s enough space to proudly display up to 160 of your favorite cards from your collection.

Español

Adjuntamos aquí un documento informativo sobre el Game Day de Magic: Dark Ascension. Recuerden que se deben apuntar cuanto antes para este evento.

English

In the attached sell sheets you will find information on Magic: Dark Ascension Game Day. Remember you must register in order to participate.

Español

Estimados Clientes:

El Pre-Estreno de Innistrad fue un gran suceso a nivel mundial, y ahora es el momento de inscribirse para sus eventos de Pre-Estreno de Dark Ascension.

Les enviaremos un mensaje con información sobre fechas límite, pero si tienen alguna pregunta sobre cómo inscribirse para el evento, cómo calificar o incluso sobre cómo ser miembro de WPN, favor contactar a las siguientes personas:

Sudamérica: gaston.zuniga@devir.com

México / Centroamérica: hector.fuentes@devir.com

Representante WPN Seattle: juan.arango@devir.com

¡Gracias y por favor ¡inscriban sus eventos lo antes posible!

English

Dear Customers:

We know that the Innistrad Pre-Release was a big success worldwide, and now is the time to get registered for your Dark Ascencion Pre-release Event.

Some more information on the deadlines follows this message, but if you have any questions about how to register for the event, how to become eligible for the event, or even how to become a WPN member, please contact any of the following people:

South America: gaston.zuniga@devir.com

Mexico / Central America: hector.fuentes@devir.com

Seattle WPN representative: juan.arango@devir.com

Thanks and please register your event as soon as possible!

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos información sobre un nuevo protector de cartas de Ultra-Pro. Recibimos pre-pedidos hasta el 31 de octubre. Estos productos se agotan rápidamente, por lo tanto envíen sus pedidos CUANTO ANTES por favor!>

English

Dear Customers,

Please see information about a new Magic sleeve release from Ultra-Pro. Pre-orders are due October 31. These items sell out fast, so get your orders in ASAP please!

Español

Estimados Clientes:

Adjuntamos información sobre un nuevo lanzamiento de new D&D Fortune Card.

Solamente vamos a ordenarlo si recibimos suficientes pedidos para llenar una caja de producto, así que envíen sus pedidos para el 14 de Octubre.

English

Dear Customers,

Please see information on a new D&D Fortune Card release.

We will only bring these in if we have enough orders for a full case of product, so please get your orders in by October 14.