Español

Estimados clientes:

Tenemos noticias bastante interesantes de Konami. Están lanzando un producto que puede usarse para juego de mazo sellado. Aparte de eso, la serie presenta muchas cartas excelentes de colecciones antiguas que les encantarán ver de nuevo a los jugadores de más experiencia, y los nuevos jugadores las podrán disfrutar por primera vez.

Pre-pedidos hasta el 9 de marzo.

English

Dear Customers,

Here’s some pretty exciting news from Konami. They’re releasing a product that can be used in sealed deck play. Aside from that, the series features lots of cool cards from older sets that older players will love seeing again and new players will enjoy for the first time.

Pre-orders are due March 09.

Español

Estimados Clientes:

Aquí tienen información sobre el starter más grande de Yu-Gi-Oh! en años. Recibimos pre-pedidos hasta el 8 de febrero, ¡así que envíenlos ya nomás!

English

Dear Customers:

Here’s information on the biggest starter set for Yu-Gi-Oh! in years. Pre-orders are due February 8 so get them in now!

Español

Todos conocemos el éxito que tuvieron las tins de Yu-Gi-Oh!, y aquí va otro lanzamiento.

Por favor envíen sus pedidos lo antes posible para poder conseguir las cantidades necesarias. Si no envían sus pedidos YA, lo más probable es que no podamos ofrecerles las cantidades que solicitan.

English

We all know how successful the Yu-Gi-Oh! tins have been.  Here’s another release. 

Please place your orders ASAP so we can get as much product as possible.  If you don’t place your order NOW, it is likely we won’t be able to fill your order.   

Español

Aquí les presentamos información sobre Order of Chaos Edición Especial. Este producto estará disponible en inglés y en español.

¡Recuerden enviarnos sus pre-pedidos!

English

Please see information on the Order of Chaos Special Edition.  This will be available in both English and Spanish.

Don’t forget to pre-order!

Español

Sabemos que la línea de accesorios de Konami para el Juego de Cartas Intercambiables Yu-Gi-Oh! ha sido un gran éxito. Aquí va otro lanzamiento que presenta un monstruo (nombre no disponible). Estos accesorios se venden muy bien, así que envíen sus cantidades cuanto antes.

English

We know the accessory line from Konami for the Yu-Gi-Oh! Trading Card Game has been very successful.  Here’s another release featuring an Xyz monster.  These accessories always sell out so please let us know how many you need as soon as possible.

Español

Estimados Clientes:

Ya sabíamos que la segunda carga de Wave 1 Tins de Yu-Gi-Oh! sería pequeña, pero lastimosamente es bastante pequeña comparando con la cantidad solicitada en los pedidos. Así que tuvimos que asignar producto. Como siempre, recortamos los pedidos de todos en el mismo porcentaje para hacerlo lo más justo posible.

Favor consulten con sus representantes de ventas para saber la cantidad que les han sido asignadas.

Esperamos recibir el producto a principios de la próxima semana.

Gracias por la comprensión

English

Dear Customers:

We knew all along that the second shipment of Wave 1 tins for Yu-Gi-Oh! would be small but unfortunately it is quite small compared to the number of requested orders. So we had to do a dramatic allocation. As always, we cut everyone’s orders by the same percentage in order to keep the process as fair as possible.

Please consult your sales representative for your new quantity.

We expect the merchandise to hit our warehouse early next week.

Thanks for your understanding,

Español

Estimados Clientes:

Tenemos algunos productos promocionales de Yu-Gi-Oh! para ustedes:

Todas las tiendas pueden obtener:

• Póster de A La Venta Aquí: ver archivo adjunto.
• Bolsas para compras: ver archivo adjunto.

Y como extras especiales para tiendas OTS:/

• Aprende a Jugar Aquí: ver archivo adjunto.
• Mazos de demostración de 40 cartas: para demostrar a nuevos jugadores cómo se juega Yu-Gi-Oh!.

¡Solicite a sus representantes de ventas que incluyan estos materiales promocionales gratis con sus próximos pedidos!

English

Dear Customers:

We have some Yu-Gi-Oh! promotional materials available for you:

All Stores Can Get:

• Available Here Poster: see attached file
• Shopping Bags: see attached image

And as a special bonus for OTS Stores:

• Aprende a Jugar Aquí: see attached file
• 40 Card Demo Decks: Use these to teach new players how to play

Ask your sales representatives to include these free promo items in your next orders!

Español

Estimados Clientes:

Todos conocemos el éxito de Legendary Collection 2, y las cantidades disponibles probablemente ya sean limitadas. Por favor ¡no esperen hasta la fecha límite para hacer sus pre-pedidos!

Pero, no ordenen más de lo que realmente necesitan porque pueden quedarse con mucho producto. Por otro lado, queremos evitar tener que asignar cantidades.

English

Dear Customers,

We all know how successful Legendary Collection 2 was, and supplies will probably be limited this time as well. Please don’t wait for the pre-order deadline to get your orders in!

However, don’t order more than you really think you need because you just might get it. We’ll try to avoid an allocation situation though.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos aquí un nuevo Structure Deck de Yu-Gi-Oh!

Recibimos pre-pedidos hasta el 28 de noviembre.

English

Dear Customers:

Please see information on a new Structure Deck release for Yu-Gi-Oh!

Orders due 11/28.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos otro excelente lanzamiento de Yu-Gi-Oh! para arrancar el 2012 con todo. Aceptamos pre-pedidos hasta el 16 de noviembre, así que no esperen. Disponible en inglés y español.

English

Dear Customers,

Here’s another great Yu-Gi-Oh! TCG set to kick off 2012. Pre-orders are due November 16 so don’t wait. Available both in English and Spanish.

Español

Estimados Clientes:

Hemos tenido mucho éxito con los accesorios bajo licencia de Konami. Aquí le presentamos un nuevo portafolio.

Pre-pedidos hasta el 4 de noviembre, así que no esperen para enviarnos sus pedidos.

English

Dear Customers:

We’ve had a lot of success with the licensed accessories from Konami. Here’s a new portfolio.

Pre-orders are due November 4 so don’t wait to get your order in.

Español

Estimados Clientes: 

Les presentamos aquí un nuevo lanzamiento para Yu-Gi-Oh! Hidden Arsenal 5.

Recibimos pre-pedidos hasta el 30 de Septiembre, ¡así que hagan sus pedidos antes de que sea demasiado tarde!

English

Dear Customers, 
Here’s a new release for Yu-Gi-Oh!:  Hidden Arsenal 5. 

Pre-orders are due September 30, so order before it’s too late! 

Español

A prepararse para otro gran lanzamiento de sobres de Konami para el juego de cartas intercambiables Yu-Gi-Oh! Observen que no habrá una versión de Special Edition para este producto, recuérdenlo al momento de hacer sus pedidos. ¡Una vez que se agoten, no hay más!

Pre-pedidos hasta el 26 de agosto.

English

Get ready for another great booster release from Konami for the Yu-Gi-Oh! trading card game.  Note that there will not be a Special Edition version of this product keep that in mind when you order your boosters.  And once they’re gone, they’re gone! 

Orders are due August 26.

Español

Aquí les presentamos un nuevo diseño de protectores de cartas de Konami para el juego de cartas intercambiables Yu-gi-Oh!

¡Recibimos pre-pedidos hasta el 26 de agosto!

English

Here’s a new sleeve design from Konami for the Yu-Gi-Oh! Trading Card Game. 

Pre-orders are due August 26! 

Español

Aquí les presentamos información sobre la segunda Fall Tin para el juego de cartas intercambiables TCG Yu-Gi-Oh!. En el pasado hemos tenido que asignar cantidades, así que envíen sus pedidos lo antes posible.

English

Please see information on the second Fall Tin for the Yu-Gi-Oh! Trading Card Game.  In the past we’ve had to allocate these tins so get your pre-orders in as soon as possible.

Español

Aquí tienen información sobre el último Structure Deck de Yu-Gi-Oh!

¡Envíen sus pedidos hoy!

English

Please see information on the latest Yu-Gi-Oh! Structure Deck. 

Get your orders in today!

Español

¡Se vislumbra ya en el horizonte Legendary Collection 2!

Tomen nota de que tenemos una cantidad limitada de producto disponible ya que Konami tiene ya asignadas las cantidades.

Recibiremos pre-pedidos hasta el 19 de agosto y luego asignaremos el producto  correspondientemente. Si sus pre-pedidos no nos llegan para el 19 de agosto, tal vez no  podamos cumplir con sus pedidos. Y no ordenen más de lo que realmente necesitan ―en caso de que tengamos suficiente producto para cumplir con todos los pedidos tendremos pedirles que se conformen con lo que ordenaron en sus pre-pedidos.

Así que, ¡envíen sus pedidos HOY!

English

Legendary Collection 2 is on the horizon! 

Please note that we have a limited quantity of product available to us.  Konami has already set the allocations.

We will take pre-orders until August 19 and then we will allocate the product accordingly.  If your pre-order is not to us by August 19, we might not be able to honor your order.  And don’t order more than you really need- in the event that we have enough product to fill all orders we’ll ask you to honor your pre-order. 

So order today!  

Español

Les presentamos información sobre Generation Force Special Edition. Pre-pedidos hasta el 22 de julio.

English

Please see information below regarding the Generation Force Special Edition. Pre orders are due July 22.

Español

Les presentamos información sobre la primera ola de latas del juego de cartas Yu-Gi-Oh! de Konami que se lanzan este otoño (primavera en el hemisferio sur). Tuvimos que realizar nuestro pedido de antemano porque este producto podría estar sujeto a asignaciones, pero hemos solicitado cantidades mayores que de ordinario con la esperanza de poder cumplir con la demanda. Estas latas estarán disponibles tanto en inglés como en español.

English

Please see the attached information on the first wave of fall tins from Konami for the Yu-Gi-Oh! Trading Card Came. We already had to place our order, so this item might be subject to allocation, but we did order more than usual in hopes that we can meet full demand. These tins will be available both in Spanish and English.

Español

Información desde Konami Sobre el lanzamiento del Gold Series 4.

English

Information from Konami on the launch of the Gold Series 4.